Премьер-министр Израиля поздравил победительницу «Евровидения» Нетту Барзилай.
Автоматический перевод в Twitter стал причиной конфуза вокруг слов поздравления премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху в адрес представительницы страны на "Евровидении 2018" Нетты Барзилай.
Напомним, израильтянка победила 12 мая с песней Toy в финале состязания.
В своем посте в соцсети Нетаньяху обратился к певице на иврите, назвав ее "капара", что означает "дорогая", "милая".
При этом россияне, нажав на кнопку "перевести твит", увидели фразу: "Ты же корова!".
Следующий твит в переводе звучал так: "Ты настоящая дорогая. Вы принесли большое уважение к государству Израиль! В следующем году в Иерусалиме!".
נטע, את כפרה אמיתית. הבאת הרבה כבוד למדינת ישראל! לשנה הבאה בירושלים!
АВТОР:
